- margin
- 1. n поле
notes on the margin — заметки на полях
mirror margin — зеркальное поле
gutter margin — внутреннее поле
margin release — табулятор полей
margin setting — установка полей
center margin — внутреннее поле
2. n край, грань; кайма; полоса; опушкаthe margin of a pool — край бассейна
margin course — краевая полоса
margin of image — край аэроснимка
closure margin — запирательный край
margin of picture — край аэроснимка
corroded margin — коррозионная кайма
3. n спец. пределmargin of error — пределы погрешности; допустимая погрешность
solvency margin — предел платежеспособности
deterrent margin — пределы стратегии устрашения
distortion margin — допустимый предел искажения
to equalize at the margin — уравнивать в пределе
gain margin — запас по усилению; пределы усиления
4. n спец. запасmargin of safety — запас прочности, коэффициент безопасности ; надёжность
margin of error — пределы погрешности
guide margin — ведущий запас
wear margin — запас на износ
margin factor — фактор запаса
speed margin — запас скорости
stall margin — запас по срыву
5. n допустимое отклонение от расписанияmaintenance margin level — допустимый уровень обеспечения
6. n эк. прибыльgross margin — валовая прибыль
narrow margin — небольшая прибыль
net profit margin — маржа чистой прибыли
close margin of profit — незначительная прибыль
restriction on profit margin — ограничение размера прибыли
ratio of margin to sales — норма прибыли к объему реализации
7. n бирж. маржа; разница, разность; остатокbank margin — банковская маржа
lending margin — ссудная маржа
credit margin — маржа по кредиту
lending out margin — ссудная маржа
actuarial margin — актуарная разница
8. n бирж. гарантийный задаток, гарантийный взносsafety margin — гарантийный резерв
9. n бирж. геол. шельф10. v снабжать полямиpages insufficiently margined — страницы с недостаточно широкими полями
per margin — как на полях
margin heading — заголовок на полях
margin setter — механизм установки поля
addition in the margin — заметки на полях
margin border — бордюрная линейка на полях
11. v делать заметки, примечания на поляхgripper margin adjustment — регулировка ширины поля прижима стопы
12. v окаймлятьto margin a pool with flowers — обсадить бассейн цветами
13. v оставлять запасaltitude margin — запас высоты
safe margin — безопасный запас
clearance margin — запас высоты
design margin — расчетный запас
margin of energy — запас энергии
14. v бирж. вносить гарантийную суммуbuying on margin — покупка с оплатой части суммы за счет кредита
Синонимический ряд:1. border (noun) border; borderline; boundary; brim; brink; edge; edging; fringe; hem; lip; perimeter; periphery; rim; selvage; shore; skirt; verge2. leeway (noun) allowance; elbowroom; freedom; latitude; leeway; play; room; scope3. minimum (noun) minimum4. border (verb) border; bound; define; edge; fringe; hem; outline; rim; skirt; surround; vergeАнтонимический ряд:center
English-Russian base dictionary . 2014.